Collection items can appear on any of your bingo cards, but they are linked to specific card values. Meaning you can only find items for those collections in rooms with the same card value.
The Bingo Collections overview can help you find the correct room by clicking the ‘Find items’ button for the collection that you would like to find. This will automatically take you to the correct rooms.