Click on your avatar in game to open a menu where you can upload or delete an avatar. If your account is linked to Facebook, your avatar changes automatically when you change your Facebook profile picture.