Just like any other feature, you can find the Personal Mission menu, shaped like a compass, in the top bar of the game. Easy peasy!